S a f e t y + EN ISO 13688:2013 + EN ISO 13688:2013/A1:2021 EN ISO 11611:2015 EN ISO 11612:2015 EN 1149-5:2018 EN 13034:2005 + A1:2009 EN 61482-2:2020 Informationen über zertifizierte Normen und Klassifikationen siehe die Pflegehinweise des Modells. • • • • • ALLGEMEINE BENUTZERINFORMATIONEN An Arbeitsplätzen können mehrere gefährliche Situationen und • Unfälle gleichzeitig auftreten. Daher haben wir uns für einen multifunktionalen Stoff entschieden, der sowohl flammhemmende, antistatische als auch vor Lichtbogen schützende Eigenschaften besitzt. Safety+ darf nur mit einer Jacke in Begleitung einer Hose oder einer Latzhose der gleichen oder einer höheren Klasse verwendet werden. Die Kombination ist das einzige Kleidungsstück, das separat ohne Jacke getragen werden darf. Für einen optimalen Schutz muss die Schutzkleidung geschlossen sein. Die Schutzwirkung der Arbeitskleidung tritt erst bei sachgemäßem Gebrauch ein. Es wird empfohlen, vor der endgültigen Auswahl der Schutzkleidung Trageversuche durchzuführen. Normales Tragen, Waschen und mögliche Verunreinigungen können die flammhemmenden und elektrostatischen Eigenschaften der Schutzkleidung beeinträchtigen und verringern. Wenn der Benutzer sonnenbrandähnliche Symptome durch das Eindringen von UVB-Strahlung feststellt, muss die Schutzkleidung, falls möglich, repariert oder ersetzt werden. Die Verwendung zusätzlicher, widerstandsfähigerer und stärker schützenden Schichten sollte für zukünftige Anwendungen in Betracht gezogen werden. Um eine optimale Lebensdauer der Produkte zu gewährleisten, müssen die Wasch- und Pflegehinweise beachtet werden. Zusätzliche Schutzausrüstung kann erforderlich sein. Die Schutzkleidung ist so gestaltet, dass sie schnell ausgezogen werden kann. Erhältliche Größen für Latzhosen Größe XS-6XL und Unterteile Größe 42-74. • • • • • • • • • • • Leitfaden zur korrekten Auswahl der Klassifizierung nach EN ISO 11611: Klasse 2 = MMA-Schweißen (mit normaler oder zellulosebeschichteter Elektrode, MAG (mit CO2 oder Mischgas), MIG (mit Hochspannung), Lichtbogenschweißen, Plasmaschneiden, Löten, Sauerstoffschneiden und thermisches Spritzen. Umgebungsbedingungen: Begrenzte Platzverhältnisse und Schweißen/Schneiden über Kopfhöhe oder ähnliche begrenzte Positionen. Eine erhöhte Sauerstoffmenge beeinträchtigt die flammhemmenden Eigenschaften beim Schweißen. Seien Sie vorsichtig mit dem Schweißen in engen Räumen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Sauerstoffmenge steigt. Beim Schweißen über Kopf ist ein zusätzlicher Körperschutz erforderlich. Um eine optimale Lebensdauer der Produkte zu gewährleisten, müssen die Wasch- und Pflegehinweise beachtet werden. Die elektrisch isolierende Wirkung der Schutzkleidung wird durch Schweiß, Wasser, Feuchtigkeit und Schmutz reduziert. EN ISO 11611 A1 A2 FLAMMENAUSBREITUNG Oberflächenentzündung Kantenbeflammung EN ISO 11611 Auswirkungen von Spritzern Strahlungswärme RHTI Übertragungsindex KLASSE 1 15 Tropfen KLASSE 2 25 Tropfen RHTI 24 ≥ 7 sec. RHTI 24 ≥ 16 sec. EN ISO 11611 Zugfestigkeit Gewebtes Obermaterial Leder Reißfestigkeit Gewebtes Obermaterial Leder Berstfestigkeit Prüffläche 7,3 cm2 Prüffläche 50 cm2 KLASSE 1 KLASSE 2 400 N 80 N 15 N 15 N 200 kPa 100 kPa 400 N 80 N 20 N 20 N 200 kPa 100 kPa Taillenweite in cm für die einzelnen Größen Brustumfang in cm für die einzelnen Größen XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL 85-91 cm 91-97 cm 97-103 cm 103-109 cm 109-115 cm 115-121 cm 121-127 cm 127-133 cm 133-139 cm 139-145 cm Körpergröße 170-190 cm 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 90 94 98 102 106 110 114 70-74 cm 74-78 cm 78-82 cm 82-86 cm 86-90 cm 90-94 cm 94-98 cm 98-102 cm 102-106 cm 106-110 cm 110-114 cm 114-118 cm 118-122 cm 122-126 cm 126-130 cm 130-134 cm 134-138 cm 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Körpergröße 170-190 cm EN ISO 11611: 2015 SCHUTZ BEIM SCHWEISSEN UND ÄHNLICHEN VERFAHREN • • • • • Die Schutzkleidung bietet dem Benutzer begrenzten Schutz gegen Flammen, flüssige Metallspritzer, Strahlungswärme und kurzzeitigen, unbeabsichtigten elektrischen Kontakt. Der Flammschutz wird reduziert, wenn die Schutzkleidung des Schweißers mit brennbaren Materialien verunreinigt ist. Die Schutzkleidung schützt nur vor kurzzeitigem unbeabsichtigtem Kontakt mit dem Stromkreis beim Lichtbogenschweißen. Bei erhöhtem Stromschlagrisiko werden zusätzliche isolierende Kleidungsschichten empfohlen. Die funkenhemmende Wirkung der Schutzkleidung kann durch das Tragen leicht entflammbarer Kleidung zusammen mit der Schutzkleidung schnell verloren gehen. Daher ist darauf zu achten, dass Hemden, T-Shirts und die äußere Bekleidungsschicht ebenfalls feuerhemmend sind. Bei Unterwäsche empfiehlt sich die Verwendung von reiner Baumwolle. Anleitung zur korrekten Auswahl der Klassifizierung nach EN ISO 11611: Klasse 1 = Gasschweißen, TIG, MIG, Mikro-Plasma, Punktschweißen, Löten und MMA-Schweißen (mit Mantelelektrode). Umgebungsbedingungen: Betrieb von z. B. Sauerstoff- und Plasmaschneidmaschinen, Widerstandsschweißmaschinen, thermischen Schweißmaschinen und Werkbankschweißmaschinen. 176 EN ISO 11612: 2015 SCHUTZ VOR HITZE UND FLAMMEN • Die Schutzkleidung für Personen, die Hitze ausgesetzt sind, wird nach den oben genannten Normen hergestellt und verhindert die Ausbreitung von Flammen, wenn die Kleidung versehentlich mit Flammen in Berührung kommt. Die flammenhemmende Wirkung der Schutzkleidung kann durch das Tragen leicht entflammbarer Kleidung zusammen mit der Schutzkleidung schnell verloren gehen. Daher ist sicherzustellen, dass Hemden, T-Shirts und Oberbekleidung ebenfalls schwer entflammbar sind. Bei Unterwäsche wird empfohlen, reine Baumwolle oder flammhemmende Materialien und keine synthetischen Materi- alien wie Polyester oder Polyamid zu verwenden. Warnung: Wenn die Schutzkleidung direkt auf der Haut getragen wird, ist das Risiko von Verbrennungen nicht beseitigt, falls flüssige Metallspritzer auf die Schutzkleidung gelangen. Beim Tragen von Schutzkleidung, die mit den Codes D und/oder E gekennzeichnet ist, muss der Benutzer bei Metallspritzern den Bereich verlassen und das Kleidungsstück sofort ausziehen. Die Kleidung ist anschließend zu reinigen bzw. außer Betrieb zu nehmen. Die flammhemmenden Eigenschaften der Schutzkleidung werden vermindert, wenn die Schutzkleidung mit brennbaren Materialien in Berührung kommt. Um eine optimale Lebensdauer der Produkte zu gewährleisten, müssen die Wasch- und Pflegehinweise beachtet werden. • • • • • • EN ISO 11612 A1 A2 EN ISO 11612 FLAMMENAUSBREITUNG Oberflächenentzündung Kantenbeflammung RHTI 24 WERT (gemäß ISO 9151) Konvektive Wärme in Sek. B1 B2 B3 Min. 4 10 20 EN ISO 11612 RHTI 24 WERT (gemäß ISO 6942) Strahlungswärme in Sek. Min. C1 C2 C3 C4 7 20 50 95 Max. < 10 < 20 Max. 20 50 < 95 EN ISO 11612 FLÜSSIGE ALUMINIUMSPRITZER IN G D1 D2 D3 Min. 100 200 350 Max. < 200 < 350